#09. As Canções de D. Dinis, o Rei Trovador
Programa
I
Instrumental: A Madre (CSM 343) Loemos muit’ a Virgen (CSM 370)
Alfonso X (1221–1284), El Escorial Ms. J.b.2, fols. 307r, 333r
A tal estado (Cantiga 2)
Dom Dinis (1261–1325), Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1r
Que muy gran prazer (Cantiga 4)
Dom Dinis (1261–1325), Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1r
II
Non deve (CSM 50) / Toda saúde (CSM 54) / Muito punna (CSM 87)
Alfonso X (1221–1284), El Escorial Ms. J.b.2, fols. 71v, 74v, 101r
O que vos nunca (CSM 3)
Dom Dinis (1261–1325), Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1r
Non sei como (CSM 6)
Dom Dinis (1261–1325), Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1v
Eno nome (CSM 70) / Dereit' é (CSM 116) / Com' en (CSM 335)
Alfonso X (1221–1284), El Escorial Ms. J.b.2, fols. 89r, 122v, 299v
III
Los sete does (CSM 418) / A Madre do que livrou (CSM 4) / Santa Maria amar (CSM 7)
Afonso X, o Sábio (1221–1284), El Escorial Ms. J.b.2, fols. 7v, 31v, 36v
IV
Pois que vos Deus (Cantiga 1)
Dom Dinis (1261–1325), Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1r
Instrumental: Quen quér que na Virgen fía (CSM 167)
Afonso X, o Sábio (1221–1284), El Escorial Ms. J.b.2, fol. 160r
Senhor fremosa (Cantiga 5)
Dom Dinis (1261–1325), , Arquivo Nacional da Torre do Tombo — Pergaminho Sharrer, fol. 1v
Imagem gentilmente cedida por Prof. Dr. Manuel Pedro Ferreira
Notas de Programa
O novo projeto de criação do ensemble Na Rota do Peregrino, intitula-se “As Canções de D. Dinis, o Rei Trovador” e inspira-se na comemoração dos 700 anos da sua morte, em 2025. O repertório escolhido traz de volta à vida às composições do rei Dom Dinis (1261 – 1325), através de uma reconstrução cuidada e historicamente informada das suas sete cantigas de amor (com base no fragmento de Sharrer). Esta reconstrução será apoiada pela utilização de uma pronúncia histórica da língua e pelo acompanhamento instrumental. Outras composições contemporâneas da coleção Cantigas de Santa Maria, da tradição trovadoresca/trouvère e do manuscrito Codex Calixtinus que possam ter influenciado a obra poética e musical de D. Dinis serão também interpretadas para situar as cantigas de amor do rei no contexto cultural da época.
Mauricio Molina
IX Encontro de Música Medieval de Ponte de Lima "Caminho Português de Santiago"
Residência Artística IX | Dezembro 2025
O IX Encontro de Música Medieval de Ponte de Lima "Caminho Português de Santiago" é um projeto artístico pioneiro em Portugal, que procura impulsionar o tecido artístico nacional em parceria com o tecido artístico transnacional, através da criação de um Encontro Anual para o trabalho de reconstrução musical do repertório medieval. Tem como duplo objectivo, a dinamização do património intangível constituído pelas fontes musicais e do património tangível histórico.
Este concerto, resultado da residência artística que decorrerá entre os dias 16 e 19 de dezembro de 2025 em Ponte de Lima, será apresentado no dia 19 de dezembro, às 21:30, na Igreja dos Terceiros, para celebrar o período da Natividade e está inserido na IX Edição do Encontro de Música Medieval de Ponte de Lima | Caminho Português de Santiago, um projeto em parceria estratégica com o Teatro Diogo Bernardes / Município de Ponte de Lima, desde a fundação do ensemble em 2017.
O evento será antecedido pela Palestra do Professor Doutor Manuel Pedro Ferreira (CESEM), sobre as composições musicais do rei Dom Dinis conservadas no Pergaminho Sharrer, no Salão Nobre do Teatro Diogo Bernardes, no dia 19 de dezembro, às 18:00 e irá também circular no Centro Cultural de Belém, dia 27 de fevereiro 2026, 20:00.
Daniela Tomaz
Projeto promovido pel’O Corvo e a Raposa Associação Cultural com o apoio do Teatro Diogo Bernardes / Município de Ponte de Lima e Direção Geral das Artes
