Mauricio Molina | direção artística e percussão
Daniela Tomaz | Direção, flauta travessa, adufe e sinos pitagóricos

For English, scroll bellow / Para Español, ver abajo

É um projeto artístico pioneiro em Portugal, que procura impulsionar o tecido artístico nacional em parceria com o tecido artístico transnacional, através da reconstrução musical do repertório medieval ibérico, em latim e galaico-português. Tem como duplo objetivo, a dinamização do património intangível constituído pelas fontes musicais e do património românico, como a Igreja Românica de Ponte de Lima, Igreja de Santa Eulália de Arnoso, Igreja de S. Pedro de Rates, Igreja de S. Martinho de Cedofeita Porto e Igreja de Santiago em Palmela.

Desde a sua formação, o Ensemble trabalha anualmente em residência artística de criação em parceria com o Município de Ponte de Lima e Teatro Diogo Bernardes, integrado nos Encontros de Música Medieval “Caminho Português de Santiago”, com apoio continuado da Direção Regional de Cultura do Norte de 2018 a 2023. Em 2018/2019 recebeu apoio da Fundação GDA e em 2019 estabeleceu uma parceria com a Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Porto.

De 2017 a 2024 já trabalhou com músicos como Lucía Martín, Eunice d’Aguiar (soprano), Virginia Gonzalo e Abigail Horro (soprano e harpa), Carlos Meireles, José Carlos Mateus, Thiago Vaz Cruvinel (tenor), Isabella Shaw (mezzosoprano e harpa), Yenisey Gomez, Jasmina Črnčič, Joana Godinho e Mariana Fabião (mezzosoprano), Maria de Mingo e Enrique Pastor (cítola), Raúl Lacilla Crespo (gaita medieval, flauta e frestel), Jakub Michl, Anja Kolarič, Esin Alves Pereira e Juliette Primrose (fídula), Ana Villamayor (harpa) e Josafat Larios (percussão), oriundos de Portugal, Brasil, Espanha, Eslovénia, EUA, Reino Unido, República Checa, Colômbia, Cuba e México.

Estreou programas como “O Peregrino Medieval (2017), “Na Rota das Cantigas de Santa Maria de Portugal” (2018), “Ludus Danielis I Parte (2019), “Judicii signum: Profecias, canções e danças do Natal medieval” (2020), “Trovadores e Peregrinos: Canções e Danças nas Cortes Medievais Galaico-Portuguesas” (2021), Trovadores e Menestréis nas Cantigas de Santa Maria (2022) , “Pero cantigas de loor fiz: Lirismo e misticismo nas canções de Alfonso X (2023) e “Rotas de peregrinação: uma viagem a Roma, Montserrat e Compostela” (2024).

Em 2024, Na Rota do Peregrino irá lançar o seu primeiro trabalho discográfico “Dized, ai, trobadores: O cortês e o divino nas Cantigas de Santa Maria”, fruto da residência artística realizada na Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, com gravação a 13 Agosto 2022 pelo MPMP Património Musical Vivo e em colaboração com a (ex) Direção Regional de Cultura do Algarve.

Em 2024 são selecionados como “European Festival Emerging Artist”, apresentando-se no FeMAP - Festival de Música Antiga dels Pirineus, apoiado pelo European Festivals Fund for Emerging Artists - EFFEA, uma iniciativa da European Festivals Association (EFA), cofinanciada pela União Europeia.

“Na Rota do Peregrino” e “Encontro de Música Medieval de Ponte de Lima Caminho Português de Santiago" é um projeto anual (desde 2017), sob direção de Daniela Tomaz (Ensemble Med), direção musical de Maurício Molina (City University of New York) e promovido pel’O Corvo e a Raposa Associação Cultural, em parceria com o Município de Ponte de Lima, o Teatro Diogo Bernardes e o Conselho Paroquial para os Assuntos Económicos e com o apoio da Direção Regional de Cultura do Norte (2017-2023) e Direção Geral das Artes (2024).

[ES] Na Rota do Peregrino” es un proyecto artístico innovador en Portugal, que busca dinamizar el ecosistema artístico nacional y transnacional a través de la reconstrucción musical del repertorio medieval, principalmente de la Península Ibérica (en latín y gallegoportugués). Tiene un doble objetivo: la dinamización tanto del patrimonio inmaterial constituido por las fuentes musicales y del patrimonio arquitectónico románico.

Desde su fundación, el conjunto trabaja anualmente en una residencia de creación artística en colaboración con la Municipalidad de Ponte de Lima, el Teatro Diogo Bernardes y el Consejo Parroquial de Asuntos Económicos. Recibe además apoyo de la Dirección Regional de Cultura del Norte, integrada en el Encuentro de Música Medieval "Caminho Português de Santiago", y de la Fundación GDA (2018/2019), establecido una alianza con el Departamento de Música Antigua de ESMAE (Oporto), en 2019.

De 2017 a 2023, el conjunto ha trabajado con varios músicos de Portugal, Brasil, Colombia, Cuba, España, Eslovenia, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Reino Unido, República Checa, Turquía y México. Con ellos se han materializado programas musicales como “El Peregrino Medieval (2017), “En la Ruta de las Cantigas de Santa María de Portugal” (2018), “Ludus Danielis I Parte” (2019), “Judicii signum: Profecías, canciones y danzas navideñas medievales” (2020), “Trovadores y peregrinos: Cantos y danzas en las cortes medievales galaico-portuguesas” (2021), “Trovadores y juglares en las Cantigas de Santa María” (2022) y “Pero cantigas de loor fiz: Lirismo y misticismo en las canciones de Alfonso X” (2023).

Na Rota do Peregrino realiza su primer lanzamiento discográfico en 2024 con MPMP Património Musical Vivo: “Dized, ai, trobadores: Lo cortesano y lo divino en las Cantigas de Santa María”, fruto de la residencia artística realizada en la Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, Vila do Bispo, Algarve, con la grabación de un concierto en colaboración con la Dirección Regional de Cultura del Algarve.

En 2023/2024 son seleccionados como Artista Emergente de Festivales Europeos, estrenando "Rutas de peregrinaje: un viaje a Roma, Montserrat y Compostela" los días 10 y 11 de agosto 2024 en el FeMAP - Festival de Música Antiga dels Pirineus, apoyado por el Fondo Europeo de Festivales para Artistas Emergentes - EFFEA, una iniciativa de la Asociación Europea de Festivales (EFA), cofinanciada por la Unión Europea.

"Na Rota do Peregrino" está dirigida por Daniela Tomaz (Ensemble Med) con dirección artística de Maurício Molina (City University of New York) y promovida por O Corvo e a Raposa - Associação Cultural.

[EN] “Na Rota do Peregrino” is an innovative artistic project in Portugal, which seeks to boost both the national and transnational artistic ecosystem through the musical reconstruction of the mediaeval repertoire, mainly from the Iberian Peninsula, in Latin and Galician-Portuguese. It has a double goal: on one hand, the dynamization of the intangible heritage constituted by the musical sources; on the other hand, the Romanesque heritage churches, highlighting the main Church in Ponte de Lima, Santa Eulália de Arnoso (Famalicão), S. Pedro de Rates (Póvoa do Varzim), S. Martinho de Cedofeita (Porto) and Santiago 's Church (Palmela).

Since its foundation, the ensemble works annually in an artistic creation residency, in partnership with the Municipality of Ponte de Lima, the Municipal Theatre “Teatro Diogo Bernardes”, integrated in the Medieval Music Meeting "Caminho Português de Santiago", with the continuous support of the Regional Directorate of Culture of the North of Portugal from 2018 to 2023. In 2018/2019 has also received support from the GDA Foundation and in 2019, has established a partnership with the Department of Early Music of ESMAE (Porto).

From 2017 to 2023, the ensemble has worked with several musicians from Portugal, Brazil, Colombia, Cuba, Spain, Slovenia, USA, New Zealand, UK, Czech Republic, Turkey and Mexico. Na Rota do Peregrino has also premiered music programmes such as "The Medieval Pilgrim” (2017), "On the Route of the Cantigas de Santa Maria of Portugal" (2018), "Ludus Danielis I Part” (2019), “Judicii signum: Medieval Christmas prophecies, songs and dances” (2020), "Troubadours and Pilgrims: Songs and Dances in the Galician-Portuguese Medieval Courts" (2021), “Troubadours and minstrels in the Cantigas de Santa Maria” (2022) and “Pero cantigas de loor fiz: the lyrical and mystical songs of Alfonso X" (2023). 

The ensemble makes its first record release in 2024 with MPMP Património Musical Vivo (Portugal), fruit of an artistic residence held in the Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, Vila do Bispo, Algarve, with the recording of a live concert in collaboration with the Regional Directorate of Culture of the Algarve, august 2022.

In 2023/2024 they are selected as European Festival Emerging Artist, premiering “Pilgrimage Routes: A Journey to Rome, Montserrat, and Compostela” in August 10th and 11th August 2024 at the FeMAP - Festival de Música Antiga dels Pirineus, supported by the European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, an initiative of the European Festivals Association (EFA), co-funded by the European Union.

Na Rota do Peregrino and the Medieval Music Meeting "Caminho Português de Santiago" is directed by Daniela Tomaz (Ensemble Med) with guest artistic direction of Maurício Molina (City University of New York) and promoted by O Corvo e a Raposa - Associação Cultural.

Daniela Tomaz [Direção/Director]
Na Rota do Peregrino e Encontro de Música Medieval de Ponte de Lima Caminho Português de Santiago