O Ludus Danielis é um drama litúrgico de princípios do século XIII baseado no livro bíblico de Daniel, um drama apocalíptico bíblico de II a.C. A obra, compilada em latim por estudiosos da Catedral de Beauvais para ser interpretada dentro da igreja durante a época de Natal, está escrita principalmente em versos com melodias para solistas, grupos de cantores e coro. Ainda que Ludus Danielis esteja pensado para ser interpretado dentro da igreja, a obra possui uma construção poética elaborada, com corais festivos, que nos remetem ao mundo da ópera, sendo mesmo considerada a ópera mais antiga da História.

Neste programa, Na Rota de Peregrino apresenta a primeira parte de Ludus Danielis (Daniel na corte de Baltazar) com cantores solistas e pequeno coro acompanhado por instrumentos musicais medievais (fídula, cítola, traverso, gaita de foles, harpa, sinos e percussões). A interpretação musical e a sua encenação baseiam-se no estudo do contexto original, na notificação musical do manuscrito, nas convenções interpretativas da época e nas indicações incluídas no texto sobre o uso dramático do espaço dentro da igreja. Ludus Danielis realiza-se no idioma original em la-tim, com a pronúncia histórica (latim-francês do século XIII).

SINOPSE:

O Rei Baltazar prepara um banquete real e pede que os Copos Sagrados – roubados por seu pai do Templo de Jerusalém, aquando da conquista dos babilónios sobre o povo hebreu – sejam trazidos.

Os Copos Sagrados são levados diante do Rei Baltazar com regozijo, mas eis que surge uma mão que escreve três palavras na parede: mane, techel, phares. Baltazar fica surpreso e temorizado, pedindo a vários astrólogos e adivinhos para decifrar o signi-ficado das palavras, tudo sem sucesso.

Surge então a Rainha, que pede para entrar um prisioneiro hebreu chamado Daniel, que já havia solucionado enigmas para o pai de Baltazar, o Rei Nubucodonosor. O Rei manda trazer Daniel e promete-lhe que, caso ele conseguisse resolver o enigma, seria vestido com roupas reais e adornado com colares de ouro.

Daniel explica ao Rei Baltazar o significado das palavras: mane significa morte; techel, a ínfima oportunidade do Rei encontrar Salvação; e phares, a chegada de um novo Rei. Daniel explica também que o motivo de todo este presságio teria sido a utilização ímpia dos Copos Sagrados. O Rei agradece a Daniel e pede que os Copos sejam removidos, procurando libertar-se da maldição. Os Copos são removidos e Daniel agradece.