Notas de Programa

"Rotas de Peregrinação:
Uma Viagem a Roma, Montserrat e Compostela"

Neste programa, o grupo de música medieval Na Rota do Peregrino regressa ao  programa que lhe deu origem -  "O Peregrino Medieval" - criado no primeiro ano de fundação do ensemble (2017), alargando o seu perímetro geográfico aos caminhos que conduziam aos centros de peregrinação de Roma, Santiago de Compostela e Montserrat (Catalunha). Este programa inclui música de peregrinos conservada no Codex Calixtinus e no Llibre Vermell de Montserrat, cantigas de Santa Maria de Afonso X que narram as experiências vividas pelos peregrinos no caminho e cânticos religiosos interpretados nos diferentes mosteiros e catedrais situados nas rotas de peregrinação.

"Rotas de Peregrinação: Uma Viagem a Roma, Montserrat e Compostela" é uma residência artística apoiada pelo Fundo Europeu para Festivais de Artistas Emergentes – EFFEA, uma iniciativa da Associação Europeia de Festivais (EFA), cofinanciada pela União Europeia.

Rutas de peregrinaje:
un viaje a Roma, Montserrat y Compostela

[ES] En esta residencia, el grupo de música medieval Na Rota do Peregrino vuelve a su programa “El peregrino medieval”, criado en el primer año de fundación del ensemble (2017), expandiendo su perímetro geográfico a los caminos que conducían a los centros de peregrinaje en Roma, Santiago de Compostela y Montserrat (Cataluña). En este programa se incluyen música de peregrinos conservada en el Códice Calixtinus y el Llibre Vermell de Montserrat, cantigas de Santa Maria de Afonso X que narran las experiencias vividas por los peregrinos en el camino y cantos religiosos interpretados en los distintos monasterios y catedrales localizadas en las rutas de peregrinaje.
“Rutas de peregrinaje: un viaje a Roma, Montserrat y Compostela” es apoyada por European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, una iniciativa de European Festivals Association (EFA), cofinanciada por Unión Europea.

Pilgrimage Routes:
A Journey to Rome, Montserrat, and Compostela

[EN] It is a new artistic residency by Na Rota do Peregrino, reinforcing the debut programme “The Medieval Pilgrim” (2017), and extending the geographical scope of the pilgrimage routes to Rome, Santiago of Compostela, and Montserrat (Catalonian), enhancing the artistic work in a pivotal repertory for the ensemble, including actual pilgrims’ music from the Codex Calixtinus and the Llibre Vermell of Montserrat, songs that narrate pilgrim’s experiences from the collection of the Cantigas de Santa Maria and religious chants performed within different monasteries and cathedrals that were located on the pilgrimage routes.
The “Pilgrimage Routes: A Journey to Rome, Montserrat, and Compostela” residency is supported by the European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, an initiative of the European Festivals Association (EFA), co-funded by the European Union.